-
1 Bildwinkel
угловое поле оптической системы в пространстве изображений (2ω')
Абсолютное значение удвоенного угла между оптической осью и лучом в пространстве изображений, проходящим через центр апертурной диафрагмы и край полевой диафрагмы.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
угол поля зрения
Угол в пространстве предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через съемочный фотографический объектив, и ограниченный диагональю кадрового окна.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildwinkel
-
2 Sehfeldwinkel
угол поля зренияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sehfeldwinkel
-
3 Öffnungswinkel
угол поля зрения (оптического прибора) -
4 Öffnungswinkel
сущ.1) геол. (Ceph.) альвеолярный угол, (Chit.) апикальный угол (камеры)2) авиа. угол (отклонения) кромки (напр. от продольной оси ЛА)3) воен. угол раскрыва (антенны)4) тех. апертурный угол, раствор, угловое отверстие, угловой раствор, угол поля зрения (eines Objektivs), угловая апертура (eines Strahls)5) авт. угол поворота (коленчатого вала), соответствующий открытому состоянию впускного клапана, угол разомкнутого состояния (контактов прерывателя)6) астр. угол поля зрения (телескопа), угол апертуры (антенны радиотелескопа), угол раскрыва (антенны радиотелескопа)7) артил. угол раствора (сопла)8) опт. угол охвата9) радио. угол раствора (напр., пучка), раствор диаграммы направленности10) текст. угол открытия (зева)11) электр. угол раствора (луча, пучка), угол раствора, радио раствор диаграммы направленности12) свз. угол раскрытия кромок13) свар. разделка кромок14) дер. угол раскрытия (напр. двери, окна)15) аэродин. угол раскрытия16) ВМФ. угол поля зрения (оптического прибора)17) эл.маш. угол обхвата якоря18) судостр. угол открывания, угол разделки кромок19) кин.ап. угол открытия обтюратора -
5 Bildwinkel
сущ.1) артил. приб. угол изображения2) опт. угловое поле зрения, угол поля зрения3) радио. угол зрения4) фото. угол (поля) изображения (объектива, видоискателя)5) кинотех. угловое поле зрения (объектива), угловое поле изображения (объектива, видоискателя), угол изображения, угол поля изображения, угол, под которым рассматривается изображение -
6 Bildwinkel
m1) угол поля зрения (угол, под которым наблюдатель рассматривает изображение; угол, под которым воспринимает изображение телекамера)2) см. Bildfeldwinkel 1) -
7 Blickwinkel
сущ.1) общ. точка зрения, угол зрения (тж. перен.)2) мед. угол рассматривания3) тех. угол обзора4) стр. угол зрения (напр. в зрительных валах, классах)5) юр. угол6) астр. угол поля зрения7) артил. приб. угол зрения8) ВМФ. угол зрения (оптического прибора)9) судостр. угол наблюдения10) кинотех. угол восприятия (напр., экспонометра), угол охвата (напр., экспонометра), угол рассматривания (экрана) -
8 Gesichtsfeldwinkel
-
9 Ecke
f <-, -n>1) уголan der Écke — на углу
vórspringende Écke — выступающий угол
die Écke éínes Zímmers — угол комнаты
sich an der Écke stóßen* — удариться об угол
um die Écke bíégen* (s) — завернуть за угол
Er wóhnt gleich um die Écke. разг — Он живёт здесь за углом [совсем близко].
2) мат угол3) мат вершина4) спорт угол поля (в футболе и т. п.); угол ринга (в боксе)5) спорт разг угловой ударlánge Écke — угловой удар в штрафную площадь (в футболе)
6) разг кусок (напр колбасы)7) тк sg разг расстояниеWir sind eine tüchtige Écke gegangen. — Мы прошли приличное расстояние.
8) разг местностьEr stammt aus dersélben Écke. — Он родом из той же местности.
Ich bin mit ihm um ein paar Écken (herúm) verwándt. разг — Я ему седьмая вода на киселе.
j-n um die Écke bríngen* фам — убрать кого-л с дороги, убить кого-л
von állen Écken und Énden разг — со всех сторон, отовсюду
um die Écke dénken — нешаблонно, нестандартно мыслить
um die Écke sein разг — быть мёртвым
-
10 Aufnahmewinkel
сущ.1) тех. угол охвата2) артил. угол съёмки3) кинотех. угол между горизонтом и оптической осью объектива, угол между направлением движения предмета съёмки и оптической осью объектива, угол поля изображения (объектива) -
11 Sucherbildwinkel
сущ.кинотех. угол поля изображения видоискателя, угол поля изображения визира -
12 Bildfeldwinkel
m1) оптика угол поля зрения в пространстве изображений2) фото угол (поля) изображения (объектива, видоискателя)•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bildfeldwinkel
-
13 Öffnungswinkel
астр. апертурный угол астр. угол поля зрения (телескопа) астр. угол раскрыва (антенны радиотелескопа) астр. угол апертуры (антенны радиотелескопа) -
14 Ecke
сущ.4) спорт. угловой удар5) тех. уголок6) матем. телесный угол, вершина7) полигр. угольник8) пищ. кусочек10) свар. вершина (режущей кромки)11) дер. вершина (угла, режущей кромки)12) аэродин. вершина угла, кромка -
15 Blickwinkel
приб. угол зренияартил. угол поля зрения -
16 Bildwinkel
m опт.угол поля зрения, угловое поле зрения -
17 Eckpunkt
m1) спорт. угол поля2)Eckpunkt eines Kristalles — крист. вершина кристаллического многогранника; узел пространственной решётки -
18 Aufnahmebildwinkel
сущ.кинотех. угол поля изображения при съёмке -
19 Bildfeldwinkel
сущ.опт. угловое поле, угловое поле в пространстве изображений (оптической системы; ранее для данного понятия использовался термин "угол поля изображения") -
20 Bildwinkel der Kamera
сущ.кинотех. угол поля изображения аппаратаУниверсальный немецко-русский словарь > Bildwinkel der Kamera
См. также в других словарях:
угол поля зрения — угол поля зрения: Пространственный угол, в пределах которого возможно измерение с помощью тепловизионного прибора при фиксированном положении в пространстве всех элементов его оптической системы. Источник: 50.2.012 2001: ГСИ. Приборы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол поля зрения — Угол в пространстве предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через съемочный фотографический объектив, и ограниченный диагональю кадрового окна. [ГОСТ 25205 82] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN field angle DE Bildwinkel FR … Справочник технического переводчика
угол поля изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN visual angle … Справочник технического переводчика
Угол поля зрения объектива — угол в пространстве предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через объектив и ограниченный диагональю кадрового окна (полевой диафрагмой). Это не означает, что, применив к данному объективу фотоприёмник большего формата, можно… … Википедия
угол поля зрения — regos lauko kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angle of vision; field of vision angle vok. Dingwinkel, m; Gesichtsfeldwinkel, m rus. угол поля зрения, m pranc. angle de champ visuel, m; angle de vision, m … Fizikos terminų žodynas
Угол изображения объектива — некорректный термин, встречающийся в фотографической литературе. Как правило, под «углом изображения объектива», подразумевается угол, образованный лучами, соединяющими диагональ кадра с задней главной точкой объектива, то есть точкой пересечения … Википедия
УГОЛ ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОТЕРЬ — разность б фаз колебаний векторов электрич. индукции D и напряжённости переменного электрич. поля E. Характеризует диэлектрические потери в среде. Отношение энергии, поглощённой диэлектриком за период колебаний, к ср. энергии переменного электрич … Физическая энциклопедия
угол расходимости поля в дальней зоне — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN far field angle … Справочник технического переводчика
УГОЛ ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОТЕРЬ — угол, на который вектор электрической индукции в среде отстает от вектора напряженности переменного электрического поля. Характеризует диэлектрические потери энергии в среде … Большой Энциклопедический словарь
угол обзора знакосинтезирующего индикатора — угол обзора (знакосинтезирующего индикатора) αв αг Максимальный угол в вертикальной или горизонтальной плоскости между нормалью к центру информационного поля знакосинтезирующего индикатора и направлением от этого центра к глазу… … Справочник технического переводчика
УГОЛ ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОТЕРЬ — угол, на к рый вектор электрич. индукции в среде отстаёт от вектора напряжённости переменного электрич. поля. Характеризует диэлектрич. потери энергии в среде … Естествознание. Энциклопедический словарь